Thursday, February 03, 2011

Picado vs "Green Hornet"

“Green Hornet” – …porque até o tradutor do título quer evitar ver isto

CONTRA PICADO/GF – A sensação que eu tive ao ver isto foi a mesma de estar a correr desenfreadamente num campo minado de 4 por 4 metros, com um anão raivoso às cavalitas que me corta o cabelo com um x-acto, isto depois de uma noite em que sonhei que era o saca-rolhas que o Renato Seabra usou para castrar o Carlos Castro em Nova Iorque. Hollywood não aprende. Filmes sobre crianças mimadas e embirrentas nunca dão resultado. Deviam ter percebido isso com a sequência de filmes do “Dennis, o Pimentinha”. Ou com as peças da TVI sobre José Sócrates. As pessoas mimadas não precisam de uma câmara apontada na direcção delas. Precisam de um tiro de caçadeira numa sobrancelha. A personagem principal de “Green Hornet” é tão insuportável que faz do filme um episódio do “My Super Sweet Sixteen” da MTV com duas horas. (Para quem não conhece o programa, é uma mistura de dinheiro, birras e aparecimento de pêlos púbicos, tudo na mesma festa com música má.)
E como se não bastasse uma criança parva no papel principal, acompanham-na de clichés. A sério, uma loira parva e um chinês que sabe artes marciais? O que é “Green Hornet”? Uma má piada que começa “Um puto, uma loira e um chinês entram um filme…” Além do humor de parede de casa de banho, outra coisa que este filme tenta explorar é o poder dos media. Como? Pondo a administração de um jornal diário nas mãos do referido puto irritante. Amigos, o poder dos media não se mede aos palmos, mede-se aos classificados. A verdade é que já ninguém lê jornais. Há mais sem-abrigo a usá-los como cobertor do que empresários a usá-los como leitura de latrina. A informação morreu. Os media já estão para as pessoas como o screen saver está para o meu pc. Os media da sociedade actual são unicamente porteiras com vozes mais irritantes e menos para limpar. E uma coisa é ver más representações. Outra, é ver más representações em 3D. Parece tão, mas tão real que eu juro que se consegue ver na imagem a carreira desta gente a estrebuchar e a morrer. Querem ver isto? Fiquem avisados, “Green Hornet” não é mais que o “Iron Man” na puberdade; um “Batman” com gosto por cores berrantes; ou o “Hulk” depois de fumar uma ganza.

As seen on O Indesmentível.

No comments: