Hoje comecei o meu novo emprego.
Contactos, trocas de currículos mais telefonemas e aqui o "je" começou hoje a trabalhar numa produtora. Três meses à experiência e depois discussão de futuro.
Depois de acordar cedo, de me deslocar até ao carregado e de me perder com classe, estava pronto para começar a trabalhar.
Guilherme - Ok, que há para eu fazer?
Patrão - Com o meu namorado só por trás que quero casar virgem.
Guilherme - Desculpa?
Patrão - É o nome do filme que vais legendar...
É verdade. Passei o meu primeiro dia de trabalho a traduzir de brasileiro para português legendas... de um filme porno. Horas e horas de martelanço que foram profissionalmente legendados por mim. A minha criatividade sentiu-se... em extâse e deu largas a si própria. Como são filmes para adultos, até palavrões pus naquilo.
Portanto, se se cruzarem com esta bela película da sétima arte, fui eu que fiz as legendas.
Amanhã o que espera por mim?
Não sei. Nem sei sequer se também é porno.
Mas há mais raparigas que devem querer casar virgens... suponho.
gui
Monday, January 12, 2009
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
8 comments:
You're kidding, right?!
:O
Ah! ui! sim! meu deus! é igual em Português e em Brasileiro...logo, não fizeste um cu ontem... ou...mmm...pensando bem..não devem ter faltado cus....
loool
É verdade, o meu trabalho estava facilitado...
... mas vá-se lá saber porquê os filmes brasileiros também têm de ser legendados. E eu é que levo com "bucetas", "gozações" e "pintos". (Peço desculpa aos mais sensiveis, mas são os termos técnicos utilizados profissionalmente)
Vá lá que hoje eram Americanos e Italianos falados em Inglês, os filmes que legendei...
Amanhã quem sabe... Japoneses? Também há quem goste... :P
bjinh,
gui
AHAHAHAHAHAHAHHAHAHAHA...
ok deixa-me rir mais um bocadinho...
AAHHAHAHAAH...
:D
Quero o dvd!!
Loool - nem te pergunto se estás a gozar porque ainda pensas outras coisas ;)
Muito bom :D
Já tenho uns quantos anos de pornografia às costas e até agora só ainda vi um filme legendado.
No teu trabalho não há uma certa tensão sexual?
PL,
Tensão sexual entre mim e o meu pc? Ou entre 7 homens e uma mulher na mesma sala de head-phones a legendarem filmes? :P
É é que não gosto de nenhumas delas... lol :P No início é-te desconfortável... não era meu habito ver filmes daqueles rodeado de gente. lol
...depois são só imagens. :)
gui
Ontem quando eu disse "isto acontece em muitos sitios" nem tinha lido isto, p'ra que saibas. :P
Bjs
Marta
Post a Comment